2011年9月7日 星期三

Getting Along 相處


當我們難以與人相處的時候, 常喜歡把責任推卸給別人.
認為對方愚蠢, 無能, 還有種種冒犯, 挑釁和侵略的行為,
和其他眾多的不是.

真正的原因卻並不在其中.
因著世界被破壞了, 你和我只是一片一片的碎片.

我們卻以為自己才是完全的, 是完整的 :
這樣, 攔阻了我們重新的合而為一.


腓2:3 只要存心謙卑、各人看別人比自己強。

When we can’t get along with someone,
we like to blame it on that person’s faults: 
Stupidity, incompetence, outrageous actions, aggression or some other evil.

The real reason is none of these.
It is that the world is broken, and we are the shattered fragments.

And all that stops us from coming back together is that
we each imagine ourselves to be whole.

沒有留言:

張貼留言