2011年10月6日 星期四

The Mandate of Darkness 黑夜的任務


黑夜註定要成為光明,
繁忙混亂的世界, 要找到那獨一的 ...
看來沒可能, 看來很荒謬.

我們是有證據的 :
當黑夜越是厲害, 生命越是碰上極大的混亂,
我們的心靈越能看見那內裡的光輝.

黑夜如何帶出光明 ?
混亂如何顯出真理 ?

只因眼見各式各樣的 "存在", 目的都是要找到那位原創者.

這是一個普世的劇目.
他的主題和場景是 - 萬物都要認識那唯一的.

我們都是這劇中的演員.

約翰福音 17:3

和合本 - 認識你獨一的真 神、並且認識你所差來的
耶穌基督、這就是永生。

NASB - This is eternal life, that they may know You, 
the only true God,
and Jesus Christ whom You have sent.


As impossible as it sounds, as absurd as it may seem:
The mandate of darkness is to become light;
the mandate of a busy, messy world is to find oneness.

We have proof: for the greater the darkness becomes,
the greater the confusion of life,
the deeper our souls reach inward to discover their own light.

How could it be that darkness leads us to find a deeper light?
That confusion leads us to find a deeper truth?

Only because the very act of existence is set to know its own author.
That is the cosmic drama, its theme and its plot:
That otherness should come to know oneness.

And we are the players in that drama.
Based on letters and talks of the Rebbe, Rabbi M. M. Schneerson

沒有留言:

張貼留言