The Bridge 橋樑

動物並不仰望星空
天使被限制於靈的範圍中
獨有人類是上天與地上的橋樑.

我們的身軀以塵土所造成
我們的靈魂卻有神的本質

既能目睹物質的世界,
也能看見靈界的生命和美麗.

我們超越了天地, 形質, 靈體
只有我們可在這些中遊走.

創2:7 耶和華　神用地上的塵土造人、
          將生氣吹在他鼻孔裏、他就成了有靈的活人、
          名叫亞當。

Animals do not gaze at the stars,
and angels are confined to the realm of the spirit,
but Man is G‑d’s bridge between heaven and earth.

Our bodies are formed from the dust;
our souls are of the essence of G‑d.
We alone can look at a physical world
and see spiritual life and beauty.
We who are beyond both heaven and earth,
form and matter, spirit and body
—we alone can fuse the two.

Based on letters and talks of the Rebbe, Rabbi M. M. Schneerson